Taal

None

Iemand maakte mij erop attent dat "wilt" in de zin:
"Voor wie graag geld over wilt houden."

zonder T moet.

Dan wordt het volgens die persoon:
"Voor wie graag geld over wil houden."

Ik ben van mening dat "wilt" goed geschreven is. De ander is ervan overtuigd dat het 100% fout is, en het dus "wil" is.

Nu weet ik dat als het in de gebiedende wijs staat (je spreekt een wens uit, of je deelt een bevel uit, dat het dan inderdaad met een T is. Maar ik zie ook staan dat het zonder kan.

http://nl.wiktionary.org/wiki/willen/vervoeging


Hoe zit dat nou, wie heeft het nu goed?

Ik kwam deze Engelse tekst tegen:

"Don't let my looks decieve you.

I have a mouth of a sailor
temper of an italian housewife
the tolerance of an irishman."

De eerste drie regels snap ik en ik weet ook wat het betekent, vrij vertaald betekent het dit:

"laat je niet misleiden door hoe ik eruit zie. Ik heb de grote mond van een zeeman, het humeur van een italiaanse huisvrouw .."

maar ik heb dus geen idee wat of hoe de tolerantie is van een ierse man... spreekwoordelijk gezegd dus.

Kan iemand mij dat vertellen?

Zo zie ik op tv bijvoorbeeld dat ze schrijven "hij wil dat niet", zou het niet moeten zijn "hij wilt dat niet" volgens de regels?

Het gaat dus om de manier van schrijven en niet om de uitspraak.