Taal

Voorbeeld: Chef A komt de kamer van medewerkster B binnen. B heeft haar hoofd naar beneden hangen. A zegt tegen B: "Je sliep toch niet, hè?" B antwoordt: "Nee". B bedoelt, dat ze niet sliep, maar zegt, dat ze wel sliep. B had eigenlijk "ja" moeten zeggen. Of heeft dat woord "niet" in "Je sliep toch niet, hè?" een andere betekenis?

Een hele tijd geleden had ik gehoord van een man die (misschien samen met zijn zoon) als een van de laatsten nog vloeiend Latijn spreekt, dus echt in het Latijns kan praten.
Wie is deze man? Of welke mensen spreken de taal ook nog steeds?

Toegevoegd na 9 uur:
Ik weet dat Latijn een 'dode' taal is en alleen nog wordt geschreven, maar deze mensen zijn dus native speakers, praten thuis in het Latijn met elkaar.

Bijvoorbeeld voor vluchtelingen of het begin van een ontwikkeling.

Ik ken alleen: een bos haar, hoewel ik een dos haar ook wel vaker heb horen noemen.

Ik was laatst in discussie met iemand die beweerde dat je vast wel een taal kon leren als je er maar lang genoeg naar luistert. Dus bijvoorbeeld dagen lang naar een buitenlandse radio luisteren (en dan niet of weinig zelf woorden gaan leren).

Mijn mening is dat dat niet lukt, omdat je via de radio niet achter de betekenis komt van woorden. Maar zou dit kunnen?