Taal

pretty staat zowel voor mooi als "best" (als in: dat is best leuk - that's pretty nice)

Toegevoegd na 53 minuten:
bedacht me net, pretty is ook een achternaam, een voornaam kan ezelf kiezen dus dat zou ook pretty kunnen zijn. je zou met iemand kunnen trouwen die ook pretty heet dan is de volgende zin: dat is best mooi pretty (vooraam) pretty (achternaam) pretty (achternaam echtgenoot). het volgende:

that's pretty pretty, Pretty Pretty-Pretty!

is deze zin nog steeds correct?

Wat is er nu zo verschrikkelijk aan leuk?

Het is een Duits spreekwoord, maar ik kan er geen goede Nederlandse vertaling van vinden.