Taal

Wat is het meest gebruikelijke antwoord op zo'n vraag? Dan bedoel ik vooral in die Amerikaans/Canadese cultuur. Ik kan hier nooit een normaal klinkend antwoord op verzinnen.

Waarom is het asociaal en niet onsociaal? We hebben al op de site van de Algemene Nederlandse Spraakkunst gekeken maar de uitleg was toch te onduidelijk voor ons.
Nog wat voorbeelden:
- immoreel / demoreel
- decafe / acafe
- etc.

Is er verschil?

Zou iemand mij dit in heldere taal kunnen uitleggen?

Toegevoegd na 3 minuten:
Dit is het gedicht waar het over gaat:

LAAT UW LICHT SCHIJNEN ONDER DE MENSEN

Vrienden, het zijn nutte zaken
Dat er aan het dorre strand
Staat een hoog, een vurig baken,
Dat gehele nachten brandt.
Want als iemand komt gevaren
Midden uit de woeste zee
Midden uit de stoute baren,
’t Wijst het schip een goede ree.

Dit is recht het eigen wezen
Van een vroom en achtbaar man
Die ten Hemel-waarts gerezen,
Voor een baken strekken kan.
Laat uw licht, o Christen, rijzen,
Laat het schijnen over al,
Gij moet aan de wereld wijzen,
Hoe en waar men varen zal.

bron:
http://www.gedichten.nl/nedermap/poezie/poezie/78784.html?zoekresultaat=ja