Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Op deze pagina vind je alle vragen in de categorie Taal. Vragen over beeldende kunst, boeken en auteurs, dans en theater, etymologie, geschiedenis, musea en poëzie vind je in één van de gerelateerde subcategorieën.

Nieuwste vragen

Wat betekent "planmäßige Abfahrt"?

Ik was in Duitsland. Daar werd op het treinstation een spoorwijziging omgeroepen. De melding was iets in de trant van "Der Regional-Express nach XXX, YYY und ZZZ, planmäßige Abfahrt 17:53, wird heute abfahren aus Gleis 3."

Ik vroeg me af wat met "planmäßige Abfahrt" werd bedoeld:

a)  Volgens de dienstregeling zou de trein om 17:53 moeten vertrekken. (Maar of dat werkelijk zal gebeuren, weten we op dit moment nog niet.)

b)  De trein rijdt volgens de dienstregeling en zal (dus) om 17:53 vertrekken.

Welke van deze mogelijkheden werd bedoeld?
 

Cryofiel
11 jaar geleden
in: Taal
logo van Kompas Publishing

GoeieVraag.nl is onderdeel van Kompas Publishing