Het duurt tergend langzaam. Is dit correct Nederlands?

Question

Lees de 6 antwoorden op deze vraag en bekijk vele andere vragen over taal op Goeievraag.

 · Accepted Answer

"(Tergend) langzaam duren" is niet correct Het is zoals dat heet een contaminatie, oftewel een vermenging van twee taalvormen. Langzaam duren is een contaminatie van langzaam gaan en lang duren.

Andere contaminaties zijn bijvoorbeeld:
Dat kost duur (Dat is duur of dat kost veel)
Hij behoort tot een van de besten (hij is een van de besten of hij behoort tot de besten)
Optelefoneren (opbellen, telefoneren)
Uitprinten (printen, uitdraaien)
Overnieuw (over, opnieuw)

amc · Answer

Het duurt tergend lang is correct. Dat is sowieso langzaam
als het tergend lang duurt.

 · Answer

Het duurt tergend lang of
Het gaat tergend  langzaam

 · Answer

Duren hoort bij lang.

Gaat hoort bij langzaam.

Iets kan niet langzaam duren maar wel langzaam gaan.

Dus het gaat tergend langzaam of het duurt tergend lang.

 · Answer

"Duurt" is een aanduiding voor een periode.
"Tergend langzaam" is dat ook.
Het is dus dubbel op.
Het gaat tergend langzaam is beter.
Want "gaat" is een actie en "duurt" geeft aan hoe het met deze actie verloopt.

 · Answer

Nee, het is geen correct Nederlands.

Het duurt lang (vervang lang door bijv.: een lange periode)
Het gaat langzaam (langzaam = niet snel)

Lang geeft in dit geval een bepaling van tijd aan.
Langzaam is meer een actie

Het duurt tergend langzaam. Is dit correct Nederlands?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (5)

Weet jij het beter..?