Mag een huisarts een niet nederlandstalig formulier weigeren, mbv een claim op een arbeidsongeschiktheidsverzekering.

dat mag, de huisarts moet er 100 procent op kunnen vertrouwen dat hij het formulier correct invuld.
je zal het formulier door een erkend bureau moeten laten vertalen en daarna de antwoorden + vragen weer terug naar het duits laten vertalen.

Je kunt een vertaler vragen het formulier in het nederlands te vertalen. Als de huisarts het dan ingevuld heeft kun je het weer laten vertaling en dan stuur je beide op

je zou even langs je zorgverzekering langs kunnen gaan, en vraag of het formulier ook in het nederlands is, en of je moet het laten vertalen..

Daar zijn volgens mij geen regels voor.
In het algemeen kun je stellen dat een huisarts er voor is, om samen met jou oplossingen te zoeken als je problemen hebt met je gezondheid. Het lijkt mij, dat een beroep op een arbeidsongeschiktheidsverzekering daar ook bij hoort.
Ik kan me er wel iets bij voorstellen, dat een arts daar geen zin in heeft, of tijd voor heeft, maar dan zal hij wel met een alternatief moeten komen. Je bent in deze zaak afhankelijk van je huisarts, en dat zal hij zich ook goed moeten beseffen.

Lukt dat niet, dan kun je je afvragen of er wel genoeg basis is voor een goed wederzijds vertrouwen, en of je bij deze huisarts wel op goede plek zit.

Vraag je arts hoe het dan wel moet. Misschien wil hij het wel in het Nederlands invullen, en kun je met de verzekering afspreken dat je het in een toelichting vertaalt? Succes!