Ik kan geen pap meer zeggen...

Question

Als mensen veel gegeten hebben zeggen ze vaak: "Ik kan geen pap meer zeggen". Waar slaat dit eigenlijk op. Ik weet dat ze dan genoeg gegeten hebben. Wie weet waar het vandaan komt.

amc · Accepted Answer

Als je ergens weinig moeite voor moet doen om het uit te spreken is dit bij het woordje 'pap'. Het is eigenlijk meer het bollen van je wangen en uitblazen. Nou, als dat je niet eens meer lukt, dan moet je wel barstensvol zitten!
Vandaar deze uitdrukking voor het volgegeten zijn van iemand.:)

Toegevoegd na 13 minuten:
Het betekent ook dat je erg moe bent als je geen pap meer kunt zeggen. Dan ben je zo moe dat je nog niet eens je wangen kunt bollen en uitblazen.
Pap is dus het minst inspannende woord dat je kunt zeggen en als je dat al niet meer kunt.....

 · Answer

Dat komt denk ik van het feit dat als je van iets heel veel gegeten hebt, je geen zin meer hebt in dat eten. Zelfs het woord staat je tegen.
Misschien stamt het gezegde wel uit de tijd dat mensen nog vaak pap aten.

 · Answer

Wilde gok: vroeger placht men na een volledige maaltijd ook nog eens een groot bord pap te eten en misschien zei men dat men niet alleen geen pap meer kon eten maar zelfs niet meer zeggen.

Amadea · Answer

De oorsprong van het woord pap ligt vermoedelijk in de natuurklank die babies voortbrengen bij het openen en sluiten der lippen. Het eten van pap vereist geen bekwaamheid; vandaar dat het woord wordt toegepast in uitdrukkingen over mensen die niets anders kunnen. 
Geen pap meer kunnen zeggen: niet in staat zijn het woord pap, ten einde eten te vragen, te kunnen uitspreken. In Zuid-Nederland wordt het ook gebruikt voor iemand die op is van vermoeidheid, of die stomdronken is.

Ik kan geen pap meer zeggen...

Het beste antwoord

Andere antwoorden (3)

Weet jij het beter..?