Op deze pagina vind je alle vragen in de categorie Taal. Vragen over beeldende kunst, boeken en auteurs, dans en theater, etymologie, geschiedenis, musea en poëzie vind je in één van de gerelateerde subcategorieën.
Toegevoegd na 14 minuten:
wat ik vergat te melden waar komt dit woord vandaan?
Toegevoegd na 15 minuten:
wat ik vergat erbij te zeggen waar komt dit woord vandaan?
Als je b.v. zegt; Geweld is zinloos, bedoel je dan dat geweld onzin is?
Ik bedoel daarmee een andere dan de gangbare betekenis van het woord. Ik bedoel de betekenis van het woord "natuurlijk" als in zich verbonden voelen met de natuur. En dan in het bijzonder een gemeenschap die dichtbij de natuur staat. Een "natuurlijke gemeenschap" klinkt namelijk zo vreemd.
correcte vertaling
Wie heeft bijv. bedacht dat een aardappel een aardappel moet heten, of een paprika een paprika...en hoe vertaal je dan zoiets naar andere talen? En heeft taalevolutie daar nog invloed op gehad?
GoeieVraag.nl is onderdeel van Kompas Publishing