Taal

Toegevoegd na 6 minuten:
En dan bedoel ik natuurlijk niet de letterlijke vertaling... maar wat wordt ermee bedoeld?

Toegevoegd na 29 minuten:
Het stond onderaan een mailtje... eerst een heel verhaal over van alles en nog wat en toen "hang on you"...
dus geen ''hang on, you'' (dat is volgens mij: wacht even)
lastig lastig lastig...

Tot zover ik weet zijn woorden als: ''samengesteld, glitterlamp, vertrouwenspersoon'', noem maar op, 1 woord. Toch zie ik zulke woorden vaker gespeld los van elkaar geschreven. Zoals: ''samen gesteld''. Dit is toch incorrect..? Of ben ik abuis? Wat zijn hiervoor de regels en wanneer dient er (behalve met afkortingen) een horizontaal streepje te worden gebruikt? Thnx!

Ik heb morgen een toets tekstverklaren (herkansing) nu ben ik heel hard aan leren van hoe wat moet mijn moeilijkheid zit he in de tekst begrijpen heeft iemand een paar tips voor me ?