Wat betekent de uitdrukking ''Hang on you" ?

Toegevoegd na 6 minuten:
En dan bedoel ik natuurlijk niet de letterlijke vertaling... maar wat wordt ermee bedoeld?

Toegevoegd na 29 minuten:
Het stond onderaan een mailtje... eerst een heel verhaal over van alles en nog wat en toen "hang on you"...
dus geen ''hang on, you'' (dat is volgens mij: wacht even)
lastig lastig lastig...

Weet jij het antwoord?

/2500

'Hang on you' komt van: Hang on in there. De schrijver heeft het afgekort, zoals tegenwoordig in alle talen gebeurt (waarschijnlijk ontstaan door sms/chat). Het is een aanmoediging om vol te houden of om niet op te geven.

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100