Wat is het tegenovergestelde van een levensgenieter?
GoeieVraag is onderdeel van Startpagina. Startpagina geeft al meer dan 20 jaar een overzicht van handmatig geselecteerde links van relevante en betrouwbare Nederlandse websites.
Startpagina is dé (op)startpagina om je zoektocht op internet te beginnen.
Op zoek naar meer informatie over een specifiek onderwerp? Neem een kijkje op de themapagina's van Startpagina.
GoeieVraag is onderdeel van Startpagina. Startpagina geeft al meer dan 20 jaar een overzicht van handmatig geselecteerde links van relevante en betrouwbare Nederlandse websites.Startpagina is dé (op)startpagina om je zoektocht op internet te beginnen.Op zoek naar meer informatie over een specifiek onderwerp? Neem een kijkje op de themapagina's van Startpagina.
Op deze pagina vind je alle vragen in de categorie Taal. Vragen over beeldende kunst, boeken en auteurs, dans en theater, etymologie, geschiedenis, musea en poëzie vind je in één van de gerelateerde subcategorieën.
Ik moet een Duitse brief schrijven naar een instantie, en er moet "t.a.v." in de adresgegevens. In een woordenboek heb ik "in Bezug auf" gevonden, maar "ten aanzien van" kun je op meerdere manieren gebruiken. Mijn vraag is dan ook: wordt "in Bezug auf" ook zo op een brief gezet zoals wij in Nederland "t.a.v." gebruiken in de adresgegevens?
Toegevoegd na 5 minuten:
(Zo te lezen in het eerste antwoord is het dus niet de juiste vertaling, maar wat is het dan wel?)
Toegevoegd na 6 minuten:
(Hartelijk bedankt voor het tweede antwoord; domme fout dat ik t.a.v. aanzag voor ten aanzien van).
Ik zag het ergens staan, maar ik kan nergens vinden wat het betekent, in deze zin zag ik het staan:
In de Volkenbond werd vlammende taal gesproken.
Maar in 1941 werd Amerika in de 2e Wereldoorlog ingetrokken.
GoeieVraag.nl is onderdeel van Kompas Publishing