Taal

Als je tussenhaakjes ziet, dat betekent dat ik dat zin niet snap.

Ik was verschrikkelijk trots, reisde van het ene toernooi naar het andere en had het prima naar me zin,of ik nu prijzen won of in het (stof beet).

wat betekent dit: in het stof beet?

Alvast bedankt! :)

Ik kom het allebei in verschillende boeken tegen: 'hij kwam tot de idee dat...' of: 'het idee was...'
Kan het allebei? Of is 'de idee' een taalfout? Dat lijkt me overigens sterk aangezien ik nergens anders in die boeken taalfouten opgemerkt heb.

Hier in Kayseri zie ik de AKparti - dat lijkt een soort politieke partij te zijn. Ik ken AK alleen van de AKbank. Kennelijk betekent AK iets. Wat betekent het?

Zelfde vraag voor Yapi (misschien moet dat puntje op de i er niet staan, dat weet ik zo snel niet). Ik ken dat van de Yapi Kredi Bank. Hier zie ik het woord yapi ook in andere combinaties worden gebruikt. Wat betekent het?

Ik wil graag op een informele manier "bedankt" zeggen in het Turks. Voor eenvoudige situaties, zonder poeha.

Voorbeelden: de ober die het eten neerzet, de visverkoper die je je vis geeft, de winkelbediende die je vertelt waar je iets kunt vinden.

In woordenboeken (papier en online) vind ik zoveel verschillende woorden, tot hele zinnen aan toe, dat ik niet weet welk woord voor deze eenvoudige situaties geschikt is.