Hoe zeg je "bedankt" in het Turks?

Ik wil graag op een informele manier "bedankt" zeggen in het Turks. Voor eenvoudige situaties, zonder poeha.

Voorbeelden: de ober die het eten neerzet, de visverkoper die je je vis geeft, de winkelbediende die je vertelt waar je iets kunt vinden.

In woordenboeken (papier en online) vind ik zoveel verschillende woorden, tot hele zinnen aan toe, dat ik niet weet welk woord voor deze eenvoudige situaties geschikt is.

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

tesjekkur ederiem, het zijn 2 woorden. de sj spreek je uit net als in sjaal

hoe je het precies schrijft weet ik niet, maar fonetisch neergezet klinkt het als tesje koeredderim.

teşekkürler dat is bedankt! en je spreekt het uit als: tesekkurlèr

Bronnen:
http://translate.google.be/translate_t?q=b...

Je kunt behalve wat Rieneke zeer juist schrijft ook "Sag ol" of "Sag olun" zeggen. Die g is met een tekentje erboven wat ik niet weet te typen en klinkt als een heel zachte h.

zo schrijf je het: teşekkürler en zo zeg je het: tesjekuurler zie deze site: http://translate.google.nl/#nl|tr|bedankt

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord op die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100