Op deze pagina vind je alle vragen in de categorie Taal. Vragen over beeldende kunst, boeken en auteurs, dans en theater, etymologie, geschiedenis, musea en poëzie vind je in één van de gerelateerde subcategorieën.
Toegevoegd na 2 minuten:
en dit: de ~ (v.)?, ~en)
En dan het liefst kort en bondig.
Toegevoegd na 21 uur:
toelichting:
het gebruik zou bijvoorbeeld zijn in:
"Ik zag gisteren een oud vrouwtje die een jongeman hielp met oversteken, made me think"
Vertaling moet kort, catchy en krachtig zijn, liefst zodanig dat je er een drieletterige hashtag (twitter) aan kunt koppelen, én op internet goed en veel bruikbaar is.
Tegenwoordig wordt bijvoorbeeld Roodkapje samen met haar grootmoeder gered uit de buik van de wolf. Maar vroeger ging ze gewoon dood. Waarom is dit veranderd?
Ze weten best dat er verschil is, maar alle kinderen en alle volwassenen die ik ken beharren auf Hase, terwijl daar in het hok toch echt ein Kaninchen zit.
GoeieVraag.nl is onderdeel van Kompas Publishing