Taal

Spoilen betekent in het engels zoiets als verpesten of verwennen. Een auto kan ook een spoiler hebben, zou dat dan te maken hebben met het feit dat je je auto verpest of verwend?.

Hallo,

Ik wil graag een opleiding als tolk gaan doen.
Mijn vraag is wat voor talen je het beste kunt leren, talen die juist veel gesproken worden of talen die juist niet veel gesproken worden?

Mocht iemand weten of er in het beroep als tolk veel werk te vinden is zou ik ook dat graag willen weten.

Suggesties voor talen zijn ook welkom.

alvast bedankt

Toegevoegd na 27 minuten:
extra informatie over wat ik momenteel doe:
-Ik doe nu een opleiding recreatie & toerisme
-Ik heb al 5 jaar duits en beheers deze taal redelijk op wat grammaticale foutjes na,
-ik heb al 6 jaar engels ook deze taal beheers ik op wat grammaticale foutjes na
- Ik heb de basis van de talen Frans, Spaans en ook weet ik hoe de grammatica van de Turkse taal in elkaar zit.

Een heel raar woord. Een stoet is een rij en op een haspel kan je iets, bv een draad, touw, slang, oprollen. Waarom heet een onhandig persoon nou een stoethaspel?

Iemand gaat voor mij iets ophalen. Hij spreekt niet zo goed Nederlands en vroeg hoe hij zijn vraag in die winkel moet formuleren, met het woord 'nemen' of 'halen'. Ik kan het verschil en de toepassing van die woorden niet voldoende duidelijk maken.

Een willekeurig voorbeeld: "Ik neem een boek uit de kast" staat ongeveer gelijk aan "Ik haal een boek uit de kast" mits je je al bij die kast bevindt. Maar als je zegt "Ik neem een snoepje" is dat toch een andere situatie dan "Ik haal een snoepje" want in het tweede geval heb je het snoepje nog niet binnen handbereik en is het bovendien niet zeker of je dat snoepje dan ook zelf gaat opeten.