Taal

Hoi,

Ik leer al een tijdje russisch en bedacht me het volgende.
Nederlands ligt erg dicht bij het duits omdat het allebei een germaanse taal is (zelfs allebei een west-germaanse taal).

Ik heb gelezen dat wanneer je de Russische taal goed beheerst dat je dan bijna in heel oost europa wel uit je woorden kunt komen. Er stond zelfs dat Zowel Wit-Russisch als Oekraïens 90% overeenkomen met het russisch.

Daarom vroeg ik me of of het zelfs nóg makkelijker is om het Oekraïens te leren voor iemand die goed Russisch spreekt dan het Duits voor een Nederlander.

Is dit dus even gemakkelijk, of zelfs makkelijker?

Dank je wel :-)

Matthijs

In heelveel talen is "a" gewoon "a". Maar niet in het Engels!

Een ruin is een gesneden hengst
een os was een stier
een vent was een ezel
een kapoen was een haan

wat is de juiste benaming van een gesneden kater en van een reu?

In het Bijbelboek Genesis staat de boom van kennis van goed en kwaad. Maar kunnen deze woorden ook vertaald worden met waar/onwaar of juist/onjuist? Of is de morele betekenis inherent aan de woorden en zijn er andere woorden voor waar/onwaar?

Ze poetst as, poest is voor zover ik weet geen woord. Dus hoezo heet ze dan Assepoester