Taal

Of is het allebei hetzelfde.

Ik krijg geen cambridge engels op school aangeboden maar wil het wel heel graag volgen. Ik ben van plan om voor de FCE-diploma te gaan. Kan ik gewoon de boeken thuis bestellen en zelfstandig leren en later als ik klaar ben voor de examen de examen gaan doen of is dat niet mogelijk/handig? Ik wil zo graag een cambridge diploma krijgen dus hoop ik dat iemand het weet.

Alvast bedankt

Toegevoegd na 4 minuten:
hij bevindt zich onder een oud bronzen Boeddhabeeld

Het gaat hierom: "nigga" is hetzelfde als "snol", als in totaal het tegenovergesteld van "een echte heer / dame".

Ik heb een stuk tekst gevonden die ik heb vertaald uit het Engels, maar heb het woord nigga hetzelfde gelaten. Nu heb ik het woord "hoes" (engels) vertaald naar het redelijk vriendelijk klinkende "snol".

Maar nu wil ik graag een redelijk vriendelijker klinkend woord vinden voor nigga.

Ik kom niet verder als klootzak, alleen dat vind ik ook niet bepaald vriendelijk, en past ook niet in de context van "snol".

Welk vriendelijk klinkend woord omschrijft het best een man die vrouwen niet bepaald serieus neemt, als in dezelfde context als snol?

Het moet passen in deze zin:

Een echte man geeft zijn hart en ziel aan je,
Een echte nigga geeft je zijn lichaam en een one-night stand.