Taal

Of kan ik beter 'pocket' of 'pen pocket' gebruiken?

Steeds vaker zie ik zinnen als "Waarom wilt hij ... ?" en "Nu wilt zij graag ...". De logica daarvan begrijp ik niet. Is daar een uitleg voor te geven?

Waar slaat dat verdacht veel dus op?

Toegevoegd na 21 minuten:
Hoe is de "uitdrukking" ontstaan?

Als in "waarom lukt het niet met de seks?" , " maar de seks was goed" .
Kan me niet herinneren dat dit in de vorige eeuw ook zo werd gebruikt.

Ik ben docent op een middelbare school en mijn leerlingen komen met de gekste woorden voorbij! Waaronder deze dus.. Dit staat niet in mijn voca dus dan maar op GV vragen naar de betekenis en hopen dat iemand mij eruit kan helpen! Heb ik de afgelopen 26 jaar van mijn leven in een grot gezeten of zijn dit gewoon straattaal woorden? ;|