Op deze pagina vind je alle vragen in de categorie Taal. Vragen over beeldende kunst, boeken en auteurs, dans en theater, etymologie, geschiedenis, musea en poëzie vind je in één van de gerelateerde subcategorieën.
Als in iets loopt in het honderd. Waar komt deze uitdrukking vandaan?
Bijvoorbeeld in de zin "Hier raas... vorig jaar nog vrachtauto's door de dorpsstraat (op de ... moet het juiste antwoord). Welke regel is ervoor om te kunnen weten of je het alleen met een e of met en schrijft?
Ik moest een betoog maken, en daar kwam het woord veiligheidsutopie in. Mijn zus, die dat soort dingen altijd wel weet door haar studie, zei dat het een veiligheidschijn is: dat je denk dat iets veilig is, maar het niet zo is. Is dat zo? Want ik begin nu te twijfelen.
Het gaat dus om een zin voor een tattoo
Het is een Engelse zin en het is niet de bedoeling dat hij letterlijk vertaald wordt (intypen bij google translate kan iedereen)
Maar de betekenis moet dus na het vertalen ook nog goed zijn
Het betreft de volgende zin: Strength through unity, unity through faith
Het Nederlands kent wel meer Engelse woorden die geheel in de taal zijn geintegreerd zoals computer. Weekend is ook zo'n woord dat iedereen kent en gebruikt. We zeggen bijvoorbeeld altijd prettig weekend en niet weekeinde. Weermannen en -vrouwen gebruiken toch altijd nog het woord weekeinde. Het is eigenlijk alleen daar dat ik het nog hoor. Is dat woord (weekeinde) nog van deze tijd en zouden de weervoorspellers ook niet beter weekend moeten gebruiken? Mijn vraag: wanneer gebruik je weekeinde, wanneer weekend en waarom maken we dat onderscheid?
GoeieVraag.nl is onderdeel van Kompas Publishing