Taal

Er zijn politie-agenten die te paard rijden. Zij vormen de "bereden politie".

Waarom noemen we hen de *bereden* politie? Zou het niet de *berijdende* politie moeten zijn? (Die dan op bereden paarden zitten.)
 

In het Engels/Frans/Italiaans etc.. hoor ik dat de klank niet altijd de "g" is (zoals in go, girl etc..) en dat ie een franse/engelse "j" geluid maakt (zj of dj uitspraak).. en als ikvideos kijk met arabische les zie ik dat de letter "g" staat voor woordne zoals "hagar" wat dus hajar moet zijn! En bij jim is het weer van gimel! En dat ze in dialecten de jim als een "g" zeggen zoals in "go" kan iemand mij dus uitleggen wat de "g" en "j" nou voor verwanten hebben in andere talen aangezien de "g" en de "j" samen de zelfde klank hebben in spaans, en in het engels/frans dat de "g" ook een dj/zj geluid heeft!

Het gaat er om dat er data is gegenereerd, maar dat je andere data ook kunt gebruiken om te controleren of je eerdere afleiding wel klopt. Ik zoek dus een uitdrukking voor iets van een tweede check, controle etc. 'As a second check' klinkt niet goed.