Taal

Ik kan de Engelse "r" niet uitspreken, bij mij klinkt het meer als een "w". Veel mensen verstaan me hierdoor niet goed als ik Engels spreek en als ik de "r" als in het Nederlands uitspreek klinkt het heel erg vreemd. Hierdoor haal ik ook lage cijfers voor mijn Engels mondeling op school (Want mijn docente wil maar niet begrijpen dat ik de "r" in het Engels gewoon niet KAN uitspreken) terwijl mijn Engels verders wel heel goed is, dus ik vind het ontzettend irritant. Ik heb op heel het internet niets hierover gevonden en wat ik eraan kan doen, misschien weten jullie een oplossing?

Zoals je beter 'materialen' kunt zeggen dan 'spullen'

In woordenboeken vind ik de vertaling 'verdienste' die er het dichtste bij komt. Maar het is niet zo fraai om te vertalen als: we verdienen verdienste voor God. Ook 'punten verdienen' vind ik niet geweldig.
Iemand een betere suggestie?

Pas las ik ergens dat de naam Twente komt van de Germaanse stam Tubanten. Maar waar de naam Salland vandaan komt kan ik nergens vinden

Voorbeeldzinnen:
"Ik heb geen puf VOOR al dat werk"
"Ik heb geen puf IN al dat werk"