Op deze pagina vind je alle vragen in de categorie Taal. Vragen over beeldende kunst, boeken en auteurs, dans en theater, etymologie, geschiedenis, musea en poëzie vind je in één van de gerelateerde subcategorieën.
Op internet kan ik alleen vinden dat 't een naam of plaats is. Toch keurt wordfeud dat goed (en in die zin mag dat woord niet; het moet dan ook met een hoofdletter).
achternamen zoals de kok, wever dekker etc zijn beroepsnamen.
van voor een naam betekende dat ze uit een bepaalde streek of plaats kwamen.
maar hoe komt men aan de achternaam "de Haan, vos, de wolf "etc
Iemand die bijvoorbeeld iets afkeurt of iets stom vindt. Maar het dan achteraf ook zelf doet? Die persoon is dan ...
Bijvoorbeeld iemand zegt dat mensen die biljarten echt suf zijn. Maar achteraf biljart hij ook elke donderdagmiddag.
Bronnen verwijzen in de tekst.
In de trein staat bij de noodrem "Misbruik wordt bestraft", en: "Misuse may attract a penalty".
Die Engelse zin komt op mij wat vreemd over. "Misuse" betekent voor mij geen misbruik, maar verkeerd gebruik, bijvoorbeeld ertegen duwen in plaats van eraan trekken. En "attract a penalty" geeft mij het beeld van een penalty die in de buurt is, en die wordt aangetrokken door de "misuse".
Mijn vraag is dus: is "Misuse may attract a penalty" correct Engels?
GoeieVraag.nl is onderdeel van Kompas Publishing
