Taal

Ik begrijp niet hoe je dit soort zinnen kan maken in het engels:
''Divided they fall, united they conquer.''
ik heb het niet door. Hoe maak je nou dit soort zinnen, waar moet ik opletten, zijn er bepaalde regels, hoe moet ik begrijpen wat ze bedoelen als ik nog meer van dit soort zinnen tegen kom later?

Alvast bedankt!

Welke van deze is goed?

En hoe noem je de variant: Alfa, Bravo, Delta enz.?

Ik wil graag nog beter Nederlands schrijven, ik schrijf al redelijk maar ik bedoel ik wil nog beter. Grammatica, leestekens en schrijfstijl bijv. zou beter kunnen. Mijn vraag is nu hoe kan ik mijn niveau bepalen en hoe kan ik van daar uit verder aan mijn schrijfvaardigheid werken? Met als doel om na enkele jaren columns en misschien wel boeken(romans) te schrijven?

Nederlands op havo niveau is wat ik heb afgerond.

Qua uitspraak zit er toch geen verschil in? Maïs spreek ik uit als mais. Dus zonder trema op de i.