Op deze pagina vind je alle vragen in de categorie Taal. Vragen over beeldende kunst, boeken en auteurs, dans en theater, etymologie, geschiedenis, musea en poëzie vind je in één van de gerelateerde subcategorieën.
Si la plupart des acteurs "du retail" observent encore avec une certaine interrogation ce qui se fait sur l'iPhone et les smatphones en général, certains prennent de l'avance.
De vertaalmachine kent ze allebei van Engels naar Nederlands, maar van Nederlands naar Engels wordt het "color".
Toegevoegd na 9 minuten:
OJee, twee voor "color is Brits" en één voor "colour is Brits". Hebben jullie ook bronnen? :-)
Toegevoegd na 10 minuten:
Het is me duidelijk, dank jullie wel!
Ik wil graag kunnen zeggen; Ik kom uit Nederland, in Schots Gaelic. Ik kan alleen nergens vinden hoe je het woord Nederland (of eventueel Holland) kan zeggen.
Op vertaal machines krijg ik Breakdown maar ligt voor mij niet voor de hand... klopt it? Als ik tegen iemand zeg "I got a breakdown" snapt iemand het dan gelijk? Zo nee, wat is dan de goeie vertalen?
GoeieVraag.nl is onderdeel van Kompas Publishing