Taal

Ik moet een stad voorstellen in het frans voor mijn eindexamen en ik heb allerlei weetjes over de stad maar ik heb geen idee hoe ik "een weetje" moet zeggen en vertaalsites zijn geen helpende hand..

Ik heb wat moeite daarmee, want ik heb allemaal abc aanhangels waar ik op moet letten, bv bij simple:
A: things or experiences in our lives up to now
B:situations or experiences that are stillt rue up to now
C Actions that happened in the past, and have result in the present.
En bij continuous
D: actions or situations that started in the past and are continuing up to now.
E: actions in the recent past that have just now stopped.
Bv de zin: they have turned the event into a carnival, zou bij c moeten horen. Maar waarom hoort het niet bij D?Het is namelijk een actie uit het recente verleden en het is pas gestopt. Hoe weet je namelijk dat er enige resultaten uit zijn gekomen? Ik raak hier zo mee verward, als er die abc dingen bij komen, kan iemand mij beter uitleg geven?

Toegevoegd na 2 minuten:
Is het bijvoorbeeld mogelijk of toegestaan om een woord als 'liefde' te verkleinen? Zo ja, zijn er meer van dit soort woorden met vreemde resultaten wanneer men die verkleind? Zo nee, zijn er meer veelvoorkomende zelfstandig naamwoorden die niet verkleind kunnen worden?

Er zijn zoveel betekenissen van het woord `bewogen`...

Zodat je het snelst en het best de nieuwe woorden kan onthouden.