Taal

In Amsterdam wordt nogal eens het woord "Maloochem" gebruikt. Nu weet ik helemaal niet of ik het goed heb geschreven maar vraag mij nu af waar dit vandaan komt.

Toegevoegd na 1 uur:
Soms verteld bij voorbeeld iemand iets over een plaats ofzo en dan kan die niet op de plaatsnaam komen en zegt bijv:' hij komt uit een of andere Maloochem". Ring any bells?

het gezegde kennen we allemaal wel, maar waar komt het vandaan. Wie of wat is lotje?

Is het hele goede morgen,
Is het heel goede morgen
Is het hele goedemorgen of
Is het heel goedemorgen
wie helpt

dit is de context:
You are a part of a community of.... 44 Postal agent networks, 32,000 Agent locations, 96,000 Front line associates.

alvast bedankt

Toegevoegd na 4 minuten:
dit is de duitse vertaling: Partner der Vorderlinie

Ik kon geen goede vinden, terwijl er toch wel goede papieren woordenboeken bestaan.