Hoe kan ik ''Front line associates'' het beste naar het Nederlands vertalen?

Question

dit is de context:
You are a part of a community of.... 44 Postal agent networks, 32,000 Agent locations, 96,000 Front line associates.

alvast bedankt

Toegevoegd na 4 minuten:
dit is de duitse vertaling: Partner der Vorderlinie

 · Accepted Answer

eerste lijn partners

Toegevoegd na 8 uur:
Je zou het kunnen vergelijken met het gold partnership van microsoft. Het zijn zelfstandige bedrijven die door specialisatie in een product of dienst van het oorspronkelijke bedrijf dit mogen voeren zodat de klanten weten dat ze met een gerenommeerd bedrijf te maken hebben, waar uitgebreide kennis van het product aanwezig is.

 · Answer

Ik zou zeggen lokale vertegenwoordigers.

 · Answer

een associate is een 'medewerker' (vs. bijv partner die mede eigenaar is)..hoe je de rest vertaalt mag een andere user vertellen.

Hoe kan ik ''Front line associates'' het beste naar het Nederlands vertalen?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (2)

Weet jij het beter..?