Waarom heet een cafetaria een cafetaria met een meervoudsuitgang? Is het niet eigenlijk een cafetarium?

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

Het is geen latijn, maar geleend uiit het spaans: cafeteria = koffiehuis. De betekenis is dus wel wat opgeschoven. De A aan het eind is geen meervoud, maar de uitgang van een "vrouwelijk" woord. Toegevoegd na 4 minuten: zoals panadería (bakker), carnicería (slager), cerveceria (brouwerij), ganaderia (veefokkerij), lecheria (zuivelhandel) en zo kan ik nog uren doorgaan. Toegevoegd na 12 minuten: peluqueria (kapper), libreria (bibliotheek), papeleria (schrijfwaren), ferreteria (ijzerwarenhandel), armeria (wapenhandel) etc.etc.

M.i. zou het idd een cafetarium moeten heten, maar waarschijnlijk is het zo in het spraakgebruik ingeburgerd.

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100