Stel je complimenteert iemand met de mooie nieuwe jas. Is dat dan niet tegelijk een beledigingetje over toen die persoon nog een oude jas had?
Stel je geeft iemand een compliment dat ie zo'n mooie nieuwe jas heeft. Maar is dat dan eigenlijk niet tegelijk een lichte belediging over de vorige jas? Want je kan 't compliment ook zo interpreteren: 'Ha, eindelijk heb je die oude jas weggedaan!'.
En moet diegene die 't compliment ontvangt, dan eigenlijk (sociaal gezien) 'mee gaan' en zeggen 'Ach ja, 't werd ook tijd om een keer een andere jas te kopen' terwijl je dat misschien helemaal niet meent - en dat je misschien nog wel (al dan niet ongepland) nog naar de lekker zittende oude jas hunkert.
Want je wilt niet liegen maar je wilt ook 't compliment niet afwijzen.
Je denkt misschien: ver gezocht allemaal. Je kan dit echter ook als 'slechts' een voorbeeldje zien, want ik zie dit soort voorvallen waarbij ik een gelijkaardige gedachtengang heb, eigenlijk regelmatig.