Hoe zeg je in het Fries (lees uitleg)

Hoe zeg je in het Fries gefeliciteerd met je 1e verjaardag. Maak er een leuke dag van?

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

in: Kunst & Cultuur

7.6K

7.6K keer bekeken

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Ik verdacht je even van een Baileyisme, maar je zoontje is toch pas acht maanden?

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Ja hij is 8 maanden. Geen baileyisme ;-) c

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Fan harte gefeliciteerd mei dyn eerste jidje en meitsje er mar yn mooie dei fan!

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Het werkwoord feliciteren is in het Frysk "felisitearje,' voor zover mij bekend valt het 'ge' voorvoegsel ook weg. - eerste moet zijn 'earste' - jidje moet zijn 'jierdei' - yn moet zijn 'in' - mooie moet zijn 'moaie' Dus dan wordt het: "Felisiteart mei dyn earste jierdei en meitsje der mar in moaie dei fan!" Alleen over de vervoeging van het werkwoord meitsje ben ik niet helemaal zeker, dat wil zeggen ik weet niet of je de 'e' aan het eind nu wel of niet schrijft, je spreekt hem namelijk niet uit.

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Felisiteart zou overigens ook felisitearre kunnen zijn, dat is voor mij altijd lastig te onthouden.

Andere antwoorden (1)

Fan herte lokwinske mei dyn ienst jierdei.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500