Hoe zeg je dit in het Engels?

Question

Toen werd alles zwart voor haar ogen.

 · Accepted Answer

Wat het eerst in me opkwam was:
'and then everything turned black'

 · Answer

Ik doe een poging zonder woordenboeken erop na te slaan: and then she blacked out.
Toen is meestal niet erg mooi in een zin en dat wordt het in het engels ook niet. Beter is; After that she blacked out.

 · Answer

Volgens mij: Then everything went black before her eyes.

 · Answer

Than everything turned black in front of her eyes ... Maar jij bedoeld denk ik een black out ja dan is deze zin NIET correct

 · Answer

Vrij vertaald: Then she fainted.

 · Answer

then she faded out

 · Answer

and then everything became back before here eyes.
dat is letterlijk vertaald.

Hoe zeg je dit in het Engels?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (6)

Weet jij het beter..?