Waarom worden soms woorden die men tussen aanhalingstekens wil zetten, maar gedeeltelijk tussen aanhalingstekens gezet?

Ik zie het in het laatste uur bij twee vragen:
het woord 'kleipop'-filmpjes in
http://www.goeievraag.nl/vraag/kleipop-filmpjes-tegenwoordig-computeranimaties.9095
en
het woord ''Mensen'' artikelen in
http://www.goeievraag.nl/vraag/done-not-done-mensen-artikelen.9103

Je kan zo'n woord toch niet zo maar scheiden in twee woorden? Het moet toch "kleipopfilmpjes" en "mensenartikelen" zijn?

Wat zijn hiervoor de officiële regels?

Ik zie dit verschijnsel wel vaker, dus niet alleen op www.goeievraag.nl .

Bij het sluiten van de vraag: Dank voor de antwoorden!

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

Inderdaad moeten samenstellingen zoveel mogelijk aan elkaar geschreven worden. Het streepje schrijf je alleen bij klankverwarringen of onduidelijkheden, leer ik de leerlingen (los van kleine uitzonderingsgroepen). Toch mag je, als je niet zeker bent van een woord, of het letterlijke woord bedoelt, het tussen aanhalingstekens zetten. Je mag het dan met een streepje koppelen, om het samen te stellen. Bij kleipopfilmpjes is dit absoluut niet nodig. Als een vriend eruit ziet als een kleipop en je filmt hem, dan spreek je wel over een 'kleipop'-filmpje. Het is de jus die het Nederlands zo leuk maakt.

ja maar omdat het over dieren gaat en over artikelen wil ik de nadruk leggen op ’‘mensen’‘ ik heb het immers over artikelen die eigenlijk voor mensen zijn bedoeld maar nu ook voor dieren worden verkocht…ik had ook (mensen) artikelen kunnen typen..tis mij om het even ;-) ’‘fijne’‘ avond ...

Omdat ik me afvraag of 'kleipop' wel een bestaand woord is, heb ik het bij voorbaat al tussen haakjes geplaatst. Of het taalkundig helemaal correct is weet ik niet. En als het fout is, zie ik hier wel grovere fouten! ;-)

Je hebt gelijk. Het onterecht afbreken van woorden wordt (te) vaak gedaan. Volgens mij heeft dit te maken met de spellingscontrole op de computer, die samengestelde woorden niet herkent. De spellingsregel is: In het Nederlands moeten samengestelde woorden gewoon aan elkaar geschreven worden. Als je in dit soort taalfouten geïnteresseerd bent kan ik je de website http://www.spatiegebruik.nl/ aanbevelen

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100