waarom noemen de Engelsen de ";" (puntkomma) semicolon en niet gewoon dotcomma?

Een colon is in het Engels een dubbele punt. De semicolon werd zo genoemd omdat het een halve dubbele punt is. Dot comma was natuurlijk duidelijker geweest, maar taal ontwikkelt zich niet altijd logisch.
Oorspronkelijk komt semi uit het Latijn (half) en colon uit het Grieks.

De semicolon is een samenvoeging van SEMI en SEMI. Semi betekent zoveel als half, of deels. En COLON is onder andere het Engelse woord voor dubbele punt (:).
Het woord colon komt uit het Latijn, en vindt zijn oorsprong uiteindelijk in het Grieks.