Waarom zeggen we aardepols en schrijven we aardappels?

Het is gek dat we sommige woorden heel anders uitspreken dan dat ze geschreven worden.

aardepols-aardappels
tampasta-tandpasta
handvaaten-handvatten

Hoe is dit zo gekomen? Waarom?

Weet jij het antwoord?

/2500

Hangt denk ik sterk af van de streek, het dialect in Nederland. Ik noem het een schaaltje aardappels. In 'ons' Braband heet dat èrpels....

Niet iedereen spreekt die woorden zo uit. Ik geloof dat ik aardapuls zeg. ;) Overigens komt tampasta door iets anders weer en zijn handvaaten gewoon een fout meervoud. Bij tampasta is er een assimilatie van de nd naar m. En het is echt handvatten maar wordt vaak analoog aan vat-vaten van een dergelijk meervoud voorzien. In 1975 was er even een beweging om alles zo te gaan schrijven als we het zeggen. Een krant in Limburg heeft toen de voorpagina zo uitgegeven als het er dan uit zou zien. In Limburg! Niet helemaal begrijpelijk voor mensen in andere gewesten. Want dat verschilt nogal per streek. Om één taal te houden die we uiteindelijk allemaal begrijpen is er daarom een voorgeschreven schrijfwijze. We zouden elkaar in elk geval schriftelijk snel niet meer begrijpen indien dat werd losgelaten.

Dat komt bij meer woorden voor,dat de uitspraak anders is dan hoe je het schrijft. bv: Shag-Sjek Cheque-Sjek Toilet-Twallet Champignon-Sjampion Baguettes-bakeds Shampoo-Sjampo Televisie-Tilleviesie Mevrouw-Muts hahaha enzovoort...

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord op die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100