Waarom wordt het euroteken in het Nederlands VOOR het getal gezet?

"Ik heb €50,- gevonden."
Waarom plakken we dat euroteken voor het getal? We zeggen toch niet "Ik heb euro vijftig gevonden"? In onder andere het Spaans en het Frans wordt het wel achter geschreven. Logischer, als je het mij vraagt. Waarom doen wij dat niet? Ook dat " ,- " achter het cijfer vind ik vreemd... Iemand een idee?

Toegevoegd na 48 seconden:
achter = erachter* typefoutje.

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

in: Taal

5.9K

5.9K keer bekeken

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Toen ik de vraag typte dacht ik er niet echt bij na. Het is inderdaad wel logisch dat symbooltje. Om, zoals je zegt, aan te geven dat het ''stopt'', er niets achter komt na het getal. Het was €50,- en niet meer. Ziet wel lelijk uit als je daarna een komma moet gebruiken of een punt x:.

"Ik gaf hem €50,-."

Cryofiel

12 jaar geleden

Ik gaf hem €50.

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Die zin moet dan ook zijn: Ik gaf hem vijftig euro.

Cryofiel

12 jaar geleden

Ja, maar je bent van die rare ,-- af.

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Goeie vraag!

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

omdat het €-teken iets zegt over (in dit geval) het bedrag.
Het is net als in de NL'se grammatica: het bijvoeglijk naamwoord (€) zegt iets over het zelfstandig naamwoord (50).
Tenminste zo zie ik dat dan hehe.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Andere antwoorden (4)

De amerikanen doen dit ook. I found $ 40,00

Het enoge wat ik hieroer kan vindne is dat het een nederlandse standaard is. In belgie zetten ze standaard het valutateken achter het bedrag:

http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1178/

Toegevoegd na 2 minuten:
En op dit forum hebben ze een soortgelijke vraag gesteld:

http://www.wetenschapsforum.nl/index.php?showtopic=140607

"ik had een vraagje ivm de plaats van het €-teken ; ik weet dat het symbool in principe VOOR het bedrag komt, en de valutacode er na, bvb
€ 20
20 EUR"

(Lees meer...)

Bronnen:

http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1178/

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Oh echt? In Vlaanderen is het dus ook andersom? Misschien door het invloed van het Frans daar? Bedankt voor je antwoord! Weer wat geleerd.

Er voor is er makelijk zie je meteen over welke valuta je het hebt. deden we ook al bij de gulden.

(Lees meer...)

ronron1212

12 jaar geleden

In Spanje zetten ze voor elke vragende zin een ¿, omdat je dan weet waar je aan toe bent.
Is dus gewoon duidelijker.
Wen er maar aan dat je in Europa woont.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

¿Spanje is toch ook Europa? ¿Of heb ik iets gemist?

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Maar met vraagzinnen is het logisch, omdat je daarnee rekening moet houden met je intonatie, dus dat is echt zinvol. Het euroteken vóór het bedrag voegt minder toe, denk ik.

Dat deden we met de gulden ook ƒ 50,- en dat streepje erachter is om aan te geven dat het precies 50,00 is.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500