Hoe kan ik het tekst in een boek op google vertaler vertalen?

Normaliter leest iemand een Frans boek als hij/zij de Franse taal beheerst. Enkele woorden die je niet kent zoek je dan in een gewoon woordenboek op. Met de google vertaler kom je de echte betekenis van de tekst nauwelijks te weten. Ga eerst Frans leren, dat schiet waarschijnlijk het snelst op!

Amadea

• 28 november 2011 16:35

goog vertalen is de slechtste vertaalsite die er maar kan zijn, maar als jij hem wilt gebruiken, wat heb ik dan te zeggen. bereid je maar voor op het ergste

bigtimerush

• 28 november 2011 16:38

Inderdaad, google vertalen kan natuurlijk ook helemaal geen rekening houden met de context.

Pleeun

• 28 november 2011 16:41

welke vertaal site meot ik dan gebruiken?

Lelyane

• 28 november 2011 16:58

heel slecht idee, maar als je het toch wilt: scannen en OCRen en hopen dat er wat van overblijft

ItisILeClerc

• 28 november 2011 16:59

Géén vertaalsite gebruiken! Zélf Frans leren dan begrijp je wat er staat. Wat voor zin heeft het om naar Franse les te gaan en als opdracht een boekje lezen te krijgen als je blijkbaar nog nooit een woord Frans geleerd hebt? Ik heb gezien dat het een eerste leesboekje voor Frans lerenden is. Dus je zou het moeten kunnen lezen!

Amadea

• 28 november 2011 17:03