Wie kan dit lezen?
Dit stond gekrast in de haven op een cargobox.
Het lijkt mij Russisch of Grieks?
Ik hoop alleen niet dat er stoere zeemans schuttingtaal op staat haha...-
956
956 keer bekeken
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Het is in het Cyrillisch geschreven en het is Grieks: het begint met: Nikonos! (rest komt later).
zondag
12 jaar geleden
Het is zeker geen Bulgaars, Macedonisch of Servisch want dan zou ik het zonder moeite kunnen lezen en vertalen. Waarschijnlijk is het toch Russisch.
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Als je Bulgaars kan lezen, kan je dit ook lezen. Die hebben dezelfde letters.
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
De bovenste is in ieder geval russisch dit is de vertaling: Nikonorov! leren lessen en die zo dom en blijf ma
Vertaling van de onderste foto komt er zo aan!
Amadea
12 jaar geleden
Het is wel Russisch, hoor. Van de eerste tekst maak ik zoiets als:
Nikonos! Betaal de schade die je door je stomme dronkenschap hebt veroorzaakt. Uit de tweede tekst kan ik niks zinnigs halen.
Nikonos! Betaal de schade die je door je stomme dronkenschap hebt veroorzaakt. Uit de tweede tekst kan ik niks zinnigs halen.
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.