Hoe zeg of schrijf je in het Engels: "Vandaag kwam ik erachter dat..." ?

Etc.

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

in: Taal

1K keer bekeken

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

goeie vraag ging perongelijk maar kan het niet terugdraaien dus hou je punt maar. today i found out... dat je goeie vraag knop niet kan terug draaien.

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

wou dus antwoord geven maar drukte perongelijk op goeie vraag. maar maakt niet uit hou je punt maar.!

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Antwoorden (6)

'Today I noticed that...'

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Today I learned that. Een eventuele komma tussen Today en I kan ook nog, als je de nadruk wat meer op Today wilt leggen: Today, I learned that ....

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

"Today I found out that ....."

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Beste antwoord

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Helemaal goed.

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Niet per definitie het beste antwoord. Afhankelijk van de context kan "learned" of "noticed" zelfs beter zijn.

Today I learned that

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Answer the question "How do you write or say in English:" Today I learned that ... "?" staat er

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

To day I realized (find out) that...

Toegevoegd na 1 dag:
(find out) moet natuurlijk zijn (found out)

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Van mij een c+, ook "realised" kan "erachter komen" betekenen, afhankelijk van de context.

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

found out?

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Found out kan vertaald worden met ontdekken.
Realised kan betekenen beseffen. Toepassing hangt dus van de context af.

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Pommetje bedoelt dat je in je antwoord "find" schrijft, waar het "found" had moeten zijn.

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Een beetje dommig en nog wel geen koningskind...

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Verder wel een goed antwoord hoor.

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500