Wat betekent "mira q erres feo de verdad"?

M.b.v. Google Translate is de vertaling niet duidelijk.

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

in: Taal

1.1K

1.1K keer bekeken

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Ik hoop het niet voor haar.

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Een Hemmm?

Amadea

13 jaar geleden

Ach, als je 101 bent zal het je worst wezen hoe een ander vindt dat je eruit ziet....

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

In correct Spaans zou er moeten staan: ,,mira que eres feo de verdad'' wat zoiets betekent als: ,,kijk je bent écht lelijk''

Geen wonder dat google translate het niet kon vertalen.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

amigo

13 jaar geleden

+ vrijwel geheel mee eens: ik zou zeggen:
kijk, je bent WERKELIJK lelijk
maar jouw zin is meer spreektaal

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Ja achteraf gezien is jou zin nog mooier moet ik toegeven, haha.

Andere antwoorden (1)

'Jij bent echt erg lelijk' zegt mijn oom die nu over is uit Spanje! Dubbbele :) dus :p.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500