Taal

Ik zag afgelopen week een sticker op een auto met een silhouette van een Pinguin, en de quote: Useless wings are for pinguins.
Ik vind dit wel een goede, maar nadat ik hierop had gegoogled (om voor mijzelf te maken) kwam ik dus de hele quote tegen die het over een "Stupid Ricer" had. Kan alleen maar vinden dat het iets met auto's te maken heeft?

Je hebt biologie-> bioloog, archeologie-> archeoloog. Bestaat er dan ook een mythologie -> mytholoog? En kun je dan ook mythologie studeren?

Hoe komt het dat we sommige woorden vanuit het Engels wel vertalen zoals: chair wordt stoel. Maar bijv. Het woord recyclen blijft als je het vertaalt recyclen. Waarom is dat zo, dat sommige woorden dus wel vertaalt worden en sommige niet?