Waarom worden sommige woorden wel vertaalt vanuit het Engels naar het Nederlands en sommige niet?

Hoe komt het dat we sommige woorden vanuit het Engels wel vertalen zoals: chair wordt stoel. Maar bijv. Het woord recyclen blijft als je het vertaalt recyclen. Waarom is dat zo, dat sommige woorden dus wel vertaalt worden en sommige niet?

Weet jij het antwoord?

/2500

Nieuwe Engelse termen raken zo snel ingeburgerd dat ze al normaal Nederlands zijn vóórdat iemand met een officiële vertaling komt.

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord op die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100