Taal

Van een Duitse hoorde ik de uitdrukking: Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. Ik vertelde haar dat wij het hebben over een porceleinkAst, niet over een porceleinkIst.

Voor de Duitse was 'kist' logisch: porcelein zet je niet in een kast, je bewaart het in een kist, of je vervoert het in een kist. Voor mij is 'kast' logisch: je zet het in een kast, om te gebruiken of om het mooi tentoon te stellen.

Wat is de oorspronkelijke versie van dit spreekwoord: -kast of -kist?

Wie weet wat BooQQ betekent? Is het "slang"/jongerentaal of iets anders? Betekent het überhaupt iets? Zou het een vorm van smiley kunnen zijn? Met Googlen kom ik nergens, ik kan nergens vinden wat het nou precies betekent.

Zoals wij dat gebruiken in b.v. "van maandag tot en met vrijdag".