Vanwaar komt het gebruik van het woord 'jus d'orange' in Nederland?

Weet jij het antwoord?

/2500

Dat klinkt deftig. In de hogere kringen was het vroeger gebruikelijk om Frans te spreken. En sommige termen zijn in onze taal blijven hangen. Trottoir, chauffeur, en jus d'orange bijvoorbeeld. Terwijl we net zo goed stoep, bestuurder, en sinaasappelsap kunnen zeggen. Maar dat is zo gewoontjes....

De sinaasappel komt oorspronkelijk uit China, waar ook de naam naar verwijst (china-appel, evenals "appelsien": appel-china) en diende vroeger vooral ter decoratie.

Behalve dat er in voeger tijden in hogere kringen (aan het Hof bijv.) Frans werd gesproken is de nederlandse taal sterk beïnvloed door de franse taal tijdens de Franse overheersing(1785 - 1813).Vele leenwoorden bleven in het nederlandse taalgebruik in zwang. Zoals het frans voor sap (jus) en orange voor sinaasappel. De samenvoeging werd jus d'orange. Wel vind ik het vreemd dat de vrucht niet pomme d'orange wordt genoemd maar wel orange douche.

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100