Kunst & Cultuur

Hoe kan het dat, ook in oude bronnen, naar individuele native americans wordt verwezen met een Engelse vertaling/versie van hun naam? Slechts een klein aantal mensen (zowel aan Amerikaanse als aan Europese kant) zal de taal van de ander genoeg begrepen hebben om de namen te kunnen vertalen. Waarom noemden ze elkaar niet bij hun eigenlijke naam? De native Americans noemden de kolonisten toch ook niet bij een vertaling van diens naam.

Kookprogramma RTL5 Over de kook

Het lijkt een onmogelijke opgave om je goed uit te kunnen drukken als je die werkwoorden niet hebt.

En misschien hebben alleen de talen die geen letters maar alleen tekens/plaatjes gebruiken hiertoe tot in staat, maar verzinnen die mensen van díe oude talen dan die werkwoorden erbij in hun gedachten?

het was een zoekboek waarbij je verschillende dingen op een pagina moest zoeken, die ik zo'n 12 jaar geleden had.
behalve dat het afspeelde tijdens het dagelijkse leven van een gezin: dus ontbijten, winkelen, etc weet ik er niet veel meer van.
ik weet alleen nog dat op elke pagina een rubber eendje zat verstopt

Het is een Marokkaans woord en het wordt veel gebruikt in straattaal maar wat betekent het?