waarom zijn indianennamen in het engels?

Hoe kan het dat, ook in oude bronnen, naar individuele native americans wordt verwezen met een Engelse vertaling/versie van hun naam? Slechts een klein aantal mensen (zowel aan Amerikaanse als aan Europese kant) zal de taal van de ander genoeg begrepen hebben om de namen te kunnen vertalen. Waarom noemden ze elkaar niet bij hun eigenlijke naam? De native Americans noemden de kolonisten toch ook niet bij een vertaling van diens naam.

Weet jij het antwoord?

/2500

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100