Op deze pagina vind je alle vragen over Kunst & Cultuur. Specifieke vragen over beeldende kunst, boeken en auteurs, dans en theater, etymologie, geschiedenis, musea, poëzie en taal vind je in één van de subcategorieën.
Ik bedoel, in het jaar 3 n. Chr. zei men destijds niet: "Het is nu 3 n. Chr.".
Wanneer ging men die term hanteren?
Zoals bekend vormen de middeleeuwen een tussenperiode. Maar een ander woord voor tussen is toch midden. Bovendien als je het Engelse Middle (Age) vertaal krijg je ook midden.
Waarom is dan toch 'gekozen' voor middel...?
ik heb laatst gelezen dat er een 2e deel is van het boek divergent (inwijding). Is daar al een Nederlandse versie van?
Ik vermoed dat het (in de meeste gevallen) wordt vertaald door een moedertaalspreker van de taal waarnáár het boek vertaald wordt, omdat die het beste de nuances in een zin kan leggen die het origineel heeft.
Of is het misschien zo dat het verschilt? Ik kan me voorstellen dat er veel Nederlanders zijn die van Nederlands naar Engels kunnen vertalen, maar weinig Engelsen die een boek naar het Nederlands kunnen overzetten.
Bedankt!
~Amfi
wat gebeurt er tijdens en hoelang kan het duren? waarom eigenlijk zo'n vernissage voor opening
Ik moet binnenkort naar een vernissage van een kennis, maar dan zijn er ook tal van vrienden van de kunstenaar enzo ik heb geen maatje :) ik voel me eenbeetje vreemd nu al, ik ben nog nooit naar opening exposities geweest dus, laat horen wat ik kan verwachten
GoeieVraag.nl is onderdeel van Kompas Publishing