Kunst & Cultuur

Als een geboren en getogen twentenaar, met een aardig woordje twents (alleen spreektaal, schrijven kan ik absoluut niet)

Af en toe kom je er dan achter dat een woord wat voor jou gewoon 'normaal' is, een twents woord is. Meestal doordat je het woord gewoon gebruikt, en dan van een niet-twents persoon een ontzettend vaag en vragende blik krijgt toe geworpen: 'een watte?'

Zo kwam ik er laatst bijvoorbeeld achter dat 'onmeunig' een twents woord is, voor mij was dit gewoon een prima nederlands woord, en zo zijn er nog wel meer woorden.

Kent iemand nog Twentse woorden die echt typisch Twents zijn?

Van een Duitse hoorde ik de uitdrukking: Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. Ik vertelde haar dat wij het hebben over een porceleinkAst, niet over een porceleinkIst.

Voor de Duitse was 'kist' logisch: porcelein zet je niet in een kast, je bewaart het in een kist, of je vervoert het in een kist. Voor mij is 'kast' logisch: je zet het in een kast, om te gebruiken of om het mooi tentoon te stellen.

Wat is de oorspronkelijke versie van dit spreekwoord: -kast of -kist?

Heeft de eiffeltoren dan zoon duidelijke vrouwelijke vorm? of is het alleen omdat het een vrouwelijk lidwoord heeft in het Frans?