Kunst & Cultuur

Steeds vaker hoor ik mensen dit zeggen: 'ja of te nee' in bijvoorbeeld deze zin: ' ik probeerde een afpraak te maken, ze laat nog wel weten of ze kan, ja of te nee. '

Ik begrijp de toevoeging van 'te' niet,,

Bijvoorbeeld: "Er wordt dan zeer serieus door de moderatoren naar gekeken, waarna je bericht krijgt over de eindbeslissing.

Ik heb een paar Franse 'oa. Paroles , maar ik vraag me af of die in het Nederlands vertaald zijn zonder 'betekenis ' verlies.