Taal

Met name Erica Terpsta hoor je het zo uitspreken. Het irriteert met behoorlijk. Maar waar komt dit vandaan?

Zoals bijvoorbeeld in Vandenbroucke, de bekende oud-beroepswielrenner. Hier in Nederland zouden we dat spellen als Van den Broucke. Vanwaar dit verschil?

None

Krab bijvoorbeeld, wordt door veel mensen gezien als een delicatesse. Extreme waren zoals de Doerian-vrucht, wordt door velen verafschuwd.

Mijn vraag is nu: Wie weet er een mooi tegengesteld woord - of uitdrukking - voor “delicatesse”.
"Bagger", of de woord combinatie “anti-delicatesse” had ik al gevonden, maar misschien dat iemand iets beters weet?

Toegevoegd na 22 uur:
Hetgeen Amadea voorstelt is de richting waarin ik het zoek. Een “officieel” of “fatsoenlijk” woord. Onappetijtelijk, en vooral “degoutant” waaruit “degoutementen” gehaald zou kunnen worden, is prachtig! Nog iemand een idee?

Voorbeeld: twee levende personen staan in het rouwcentrum in een ruimte waar een overledene ligt opgebaard. Zijn ze (taalkundig gezien) met zijn tweeën of met zijn drieën in die ruimte.

Toegevoegd na 5 uur:
Als je op een begraafplaats bent en er loopt niemand rond. Zeg je meestal dat er niemand op de begraafplaats is, terwijl er eigenlijk allemaal personen onder je liggen.